30% of our net-profit is donated to charity
|
- Info
Contact
Mailaddress
Van Slijpestraat 2K
NL6225 BM Maastricht
The Netherlands
Telephone
Office +31.43.39.00.721
Mobile +31.6.50.61.62.99

30% of our net profit will be donated
to the field of health,
food and education in Africa.
|
please scroll down for: Arabic*, Chinese, Dutch, English, French, German, Hebrew*, Hindi*, Italian, Japanese*
Malay*, Portugese, Russian, Spanish
kunst en de vrouw..
ik heb je in mijn laatste droom gekust
je had je ogen open
en weerde me niet af
je lippen gaven antwoord
het ging heel zacht
toen werd het dag
art and the woman..
I kissed you in my last dream
your eyes were open
and you did not hold me off
your lips answered
it happened very soft
then day broke
kunst und die frau..
Ich habe dich in meinem letzten traum geküsst du hattest deine augen offen, und wehrtest mich nicht ab deine lippen gaben antwort es verlief sehr sanft dann wurde es tag
arte et mulher …
No meu último sonho, beijei-te
e tu, de olhos abertos,
não me afastaste
os teus lábios responderam
de modo suave
e então tornou-se dia
arte e donna ...
nel mio ultimo sogno ti ho dato un bacio
avevi gli occhi aperti,
e non mi respingevi
le tue labbra mi rispondevano
il tutto molto dolce
poi si è fatta luce
ИСКУССТВО И ЖЕНЩИНА…
В своем последнем сне я целовал тебя,
Открыты были твои очи,
И ты меня не отпускала
Лишь поцелуем нежным отвечала
на протяженье ночи…
Но день пришел, и все окончил…
art y mujer ...
te he besado en mi último sueño
tenía los ojos abiertos,
y no me rechazabas
tus labios me dieron la respuesta
fue todo muy suave
y entonces se hizo de día
l'art et la femme ...
dans mon dernier songe je t'ai embrassée
tes yeux étaient ouverts
tu ne m'as plus repoussé
une réponse tomba de tes lèvres
ce fut très doux
et le jour s'est levé
艺术和女人….
我在昨夜的梦中吻你
你睁着眼睛
却没有拥我入怀
你用嘴唇回应
很温柔
即刻天明
|
|
For thirty years Wim Reiff discretely and confidentially sourced, discovered, traded, promoted and exhibited artworks of well known artists. He provided these services for museums, institutions, companies and private art collectors.
Beauty is vulnerable (± Lucebert)
For translation in Arabic*, Chinese, Dutch, English, French, German, Hebrew*, Hindi*, Italian, Japanese*, Malay*, Portugese, Russian, Spanish: click here.
*coming soon
|